Selecione a versão desejada:

Atos 16:2

Versículo 2 de Atos 16 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

2 Todos os irmãos que moravam em Listra e Icônio falavam bem de Timóteo.

Contexto de Atos 16:2

Atos 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Paulo chegou às cidades de Derbe e Listra. Em Listra morava um cristão chamado Timóteo. A mãe dele, uma cristã, era da raça dos judeus, mas o pai dele não era judeu.
2 Todos os irmãos que moravam em Listra e Icônio falavam bem de Timóteo.
3 Paulo quis levá-lo consigo e por isso o circuncidou, pois todos os judeus que moravam naqueles lugares sabiam que o pai de Timóteo não era judeu.
4 Nas cidades por onde passavam, eles diziam aos cristãos quais as decisões que tinham sido tomadas pelos apóstolos e pelos presbíteros da igreja de Jerusalém e aconselhavam que eles obedecessem a essas decisões.

Compare a tradução de Atos 16:2 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
dele davam bom testemunho os irmãos em Listra e Icônio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Do qual davam bom testemunho os irmãos que estavam em Listra e em Icônio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
do qual davam bom testemunho os irmãos que estavam em Listra e em Icônio.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os irmãos em Listra e Icônio davam bom testemunho dele.
NVI · Nova Versão Internacional
Os irmãos de Listra e Icônio davam bom testemunho dele.
NVT · Nova Versão Transformadora
Os irmãos em Listra e em Icônio o tinham em alta consideração,
AA · Almeida Antiga (1848)
Do qual davão bom testemunho os irmãos, que estavão em Lystra, e em Iconio.
AR · Almeida Recebida
do qual davam bom testemunho os irmãos em Listra e Icônio.
KJA · King James Atualizada
Os irmãos de Listra e Icônio davam bom testemunho dele.
BEB · Basic English Bible
Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.
NIV · New International Version
The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.
ASV · American Standard Version
The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Do qual davam bom testemunho os irmãos que estavam em Listra e em Icônio.
BLIV · Bíblia Livre
Do qual era [bem] testemunhado pelos irmãos [que estavam] em Listra e Icônio.