Atos 19:39

Contexto de Atos 19:39

Atos 19:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Vocês trouxeram aqui estes homens, mas eles não assaltaram o templo, nem ofenderam a nossa deusa.
2. 38 Se Demétrio e os seus ajudantes têm alguma acusação contra alguém, eles podem apresentar suas acusações no tribunal, pois para isso há dias certos de reunião, e também existem os governadores.
3. 39 Porém, se vocês querem mais alguma coisa, isso será tratado na reunião do povo, convocada de acordo com a lei.
4. 40 Pois corremos o risco de sermos acusados de revolta, por causa do que está acontecendo hoje. Não há motivo para toda esta confusão. E nós não poderíamos justificar tudo isso.
5. 41 Depois de dizer essas palavras, ele terminou a reunião.

Atos 19:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:39 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se alguma outra coisa pleiteais, será decidida em assembleia regular.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguma outra coisa demandais, averiguar-se-á em legítimo ajuntamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se alguma outra coisa demandais, averiguar-se-á em legítimo ajuntamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se vocês estão pleiteando alguma outra coisa, isso será decidido em assembleia regular.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se há mais alguma coisa que vocês desejam apresentar, isso será decidido em assembléia, conforme a lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se há outras queixas que desejam apresentar, elas podem ser resolvidas em assembleia, conforme a lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se outra alguma cousa demandais, em legitimo ajuntamento se averiguará.

• AR · Almeida Recebida

  E se demandais alguma outra coisa, averiguar-se-á em legítima assembleia.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, caso haja qualquer outro pleito, este deverá ser decidido em assembleia regular, conforme a lei.

• BEB · Basic English Bible

  But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.

• NIV · New International Version

  If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly.

• ASV · American Standard Version

  But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguma outra coisa demandais, averiguar-se-á em legítima assembléia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se procurais alguma outra coisa, será decidido em uma reunião legalizada.