Atos 27:35

Contexto de Atos 27:35

Atos 27:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 De madrugada Paulo pediu a todos que comessem alguma coisa e disse: - Já faz catorze dias que vocês estão esperando e durante este tempo não comeram nada.
2. 34 Agora comam alguma coisa, por favor. Vocês precisam se alimentar para poder continuar vivendo. Pois ninguém vai perder nem mesmo um fio de cabelo.
3. 35 Em seguida Paulo pegou pão e deu graças a Deus diante de todos. Depois partiu o pão e começou a comer.
4. 36 Então eles ficaram com mais coragem e também comeram.
5. 37 No navio éramos ao todo duzentas e setenta e seis pessoas.

Atos 27:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:35 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo dito isto, tomando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, partindo-o, começou a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos e, partindo-o, começou a comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo dito isto, pegando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Então o partiu e começou a comer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, tomou um pão, deu graças a Deus na presença de todos, partiu-o em pedaços e comeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo dito isto, e tomando o pão, deo graças a Deos em presença de todos: e partindo-o começou a comer.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo dito isto, tomou o pão, deu graças a Deus na presença de todos e, partindo-o começou a comer.

• KJA · King James Atualizada

  E, havendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Em seguida, partiu o pão e começou a comer.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had said this and had taken bread, he gave praise to God before them all, and took a meal of the broken bread.

• NIV · New International Version

  After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

• ASV · American Standard Version

  And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, partindo-o, começou a comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo dito isto, e tomando o pão, ele agradeceu a Deus na presença de todos; e partindo [-o] , começou a comer.