Atos 27:35

Contexto de Atos 27:35

Atos 27:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E até enquanto o dia estava vindo, Paulo exortava a todos que comessem alguma coisa, dizendo: Hoje já é o décimo quarto dia, em que estais esperando, continuando sem comer, nada tendo experimentado.
2. 34 Portanto eu vos exorto para que comais alguma coisa, pois é bom para vossa saúde; porque nenhum cabelo cairá de vossa cabeça.
3. 35 E tendo dito isto, e tomando o pão, ele agradeceu a Deus na presença de todos; e partindo [-o] , começou a comer.
4. 36 E todos, tendo ficado mais encorajados, também pegaram [algo] para comer.
5. 37 E éramos todos no navio duzentas e setenta e seis almas.

Atos 27:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo dito isto, tomando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, partindo-o, começou a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos e, partindo-o, começou a comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo dito isto, pegando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Paulo pegou pão e deu graças a Deus diante de todos. Depois partiu o pão e começou a comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Então o partiu e começou a comer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, tomou um pão, deu graças a Deus na presença de todos, partiu-o em pedaços e comeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo dito isto, e tomando o pão, deo graças a Deos em presença de todos: e partindo-o começou a comer.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo dito isto, tomou o pão, deu graças a Deus na presença de todos e, partindo-o começou a comer.

• KJA · King James Atualizada

  E, havendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Em seguida, partiu o pão e começou a comer.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had said this and had taken bread, he gave praise to God before them all, and took a meal of the broken bread.

• NIV · New International Version

  After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

• ASV · American Standard Version

  And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, partindo-o, começou a comer.