Atos 27:35

Contexto de Atos 27:35

Atos 27:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Just before dawn Paul urged them all to eat. "For the last fourteen days," he said, "you have been in constant suspense and have gone without food - you haven't eaten anything.
2. 34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."
3. 35 After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
4. 36 They were all encouraged and ate some food themselves.
5. 37 Altogether there were 276 of us on board.

Atos 27:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo dito isto, tomando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, partindo-o, começou a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos e, partindo-o, começou a comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo dito isto, pegando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Paulo pegou pão e deu graças a Deus diante de todos. Depois partiu o pão e começou a comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Então o partiu e começou a comer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, tomou um pão, deu graças a Deus na presença de todos, partiu-o em pedaços e comeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo dito isto, e tomando o pão, deo graças a Deos em presença de todos: e partindo-o começou a comer.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo dito isto, tomou o pão, deu graças a Deus na presença de todos e, partindo-o começou a comer.

• KJA · King James Atualizada

  E, havendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Em seguida, partiu o pão e começou a comer.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had said this and had taken bread, he gave praise to God before them all, and took a meal of the broken bread.

• ASV · American Standard Version

  And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, partindo-o, começou a comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo dito isto, e tomando o pão, ele agradeceu a Deus na presença de todos; e partindo [-o] , começou a comer.