Selecione a versão desejada:

Colossenses 1:17

Versículo 17 de Colossenses 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

17 Antes de tudo, ele já existia, e, por estarem unidas com ele, todas as coisas são conservadas em ordem e harmonia.

Contexto de Colossenses 1:17

Colossenses 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Ele, o primeiro Filho, é a revelação visível do Deus invisível; ele é superior a todas as coisas criadas.
16 Pois, por meio dele, Deus criou tudo, no céu e na terra, tanto o que se vê como o que não se vê, inclusive todos os poderes espirituais , as forças, os governos e as autoridades. Por meio dele e para ele, Deus criou todo o Universo.
17 Antes de tudo, ele já existia, e, por estarem unidas com ele, todas as coisas são conservadas em ordem e harmonia.
18 Ele é a cabeça do corpo, que é a Igreja, e é ele quem dá vida ao corpo. Ele é o primeiro Filho, que foi ressuscitado para que somente ele tivesse o primeiro lugar em tudo.
19 Pois é pela própria vontade de Deus que o Filho tem em si mesmo a natureza completa de Deus.

Compare a tradução de Colossenses 1:17 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ele é antes de todas as coisas. Nele, tudo subsiste.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele é antes de todas as coisas. Nele tudo subsiste.
NVI · Nova Versão Internacional
Ele é antes de todas as coisas, e nele tudo subsiste.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ele existia antes de todas as coisas e mantém tudo em harmonia.
AA · Almeida Antiga (1848)
E elle he antes de todas as cousas, e todas as cousas consistem por elle.
AR · Almeida Recebida
Ele é antes de todas as coisas, e nele subsistem todas as coisas;
KJA · King James Atualizada
Ele existe antes de tudo o que há, e nele todas as coisas subsistem.
BEB · Basic English Bible
He is before all things, and in him all things have being.
NIV · New International Version
He is before all things, and in him all things hold together.
ASV · American Standard Version
and he is before all things, and in him all things consist.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.
BLIV · Bíblia Livre
Ele existe antes de todas as coisas, e nele todas as coisas se mantêm.

Listas de versículos em que Colossenses 1:17 aparece.