Deuteronômio 2:13

Contexto de Deuteronômio 2:13

Deuteronômio 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Tanto os anaquins como os emins eram conhecidos como refains; mas os moabitas os chamavam de emins.
2. 12 Naquele tempo os horeus viviam em Edom, mas os descendentes de Esaú os expulsaram dali, acabaram com eles e ficaram morando no seu território. Os descendentes de Esaú fizeram a mesma coisa que os israelitas fizeram mais tarde, quando estes tomaram posse da terra que o Senhor lhes tinha dado.)
3. 13 - Depois atravessamos o riacho de Zerede, conforme Deus havia mandado.
4. 14 Isso foi trinta e oito anos depois de termos saído de Cades-Barneia. Durante esses anos aconteceu aquilo que o Senhor nos tinha dito: morreram todos os homens daquela geração que tinham idade para ir à guerra.
5. 15 O Senhor ficou contra eles e os foi matando, até que não sobrou mais nenhum deles no acampamento dos israelitas.

Deuteronômio 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede: assim passamos o ribeiro de Zerede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Agora levantem-se e passem o ribeiro de Zerede.` - Assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim atravessamos o vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o Senhor nos disse: ´Mexam-se! Atravessem o ribeiro de Zerede`. Assim, atravessamos o ribeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zered: assim passamos o ribeiro de Zered.

• AR · Almeida Recebida

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Passamos, pois, o ribeiro de Zerede.

• KJA · King James Atualizada

  ´Agora, levantai vosso acampamento e atravessai o vale de Zerede!` E assim atravessamos o vale e o ribeiro de Zerede.

• BEB · Basic English Bible

  Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.

• NIV · New International Version

  And the Lord said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley.

• ASV · American Standard Version

  Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Assim passamos o ribeiro de Zerede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. E passamos o ribeiro de Zerede.