Deuteronômio 2:13

Contexto de Deuteronômio 2:13

Deuteronômio 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Os emins e os enaquins também eram conhecidos como refains, embora os moabitas os chamassem de emins.
2. 12 Em outros tempos, os horeus haviam habitado em Seir, mas os edomitas os expulsaram e ocuparam sua terra, da mesma forma que Israel expulsou os habitantes de Canaã quando o Senhor lhe deu a terra deles.)
3. 13 ´Então o Senhor nos disse: ´Mexam-se! Atravessem o ribeiro de Zerede`. Assim, atravessamos o ribeiro.
4. 14 ´Trinta e oito anos se passaram desde que partimos pela primeira vez de Cades-Barneia até atravessarmos, por fim, o ribeiro de Zerede. Àquela altura, todos os homens com idade suficiente para ir à guerra tinham morrido no deserto, como o Senhor havia jurado que aconteceria.
5. 15 A mão do Senhor pesou sobre eles e os eliminou, e eles morreram no meio do acampamento.

Deuteronômio 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede: assim passamos o ribeiro de Zerede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Agora levantem-se e passem o ribeiro de Zerede.` - Assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois atravessamos o riacho de Zerede, conforme Deus havia mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim atravessamos o vale.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zered: assim passamos o ribeiro de Zered.

• AR · Almeida Recebida

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Passamos, pois, o ribeiro de Zerede.

• KJA · King James Atualizada

  ´Agora, levantai vosso acampamento e atravessai o vale de Zerede!` E assim atravessamos o vale e o ribeiro de Zerede.

• BEB · Basic English Bible

  Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.

• NIV · New International Version

  And the Lord said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley.

• ASV · American Standard Version

  Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Assim passamos o ribeiro de Zerede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. E passamos o ribeiro de Zerede.