Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 5:13

Versículo 13 de Deuteronômio 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

13 Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;

Contexto de Deuteronômio 5:13

Deuteronômio 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 - ´Não use o meu nome sem o respeito que ele merece, pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês, e castigo aqueles que desrespeitam o meu nome.
12 - ´Guarde o sábado, que é um dia santo, como eu, o Senhor Deus, mandei.
13 Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;
14 mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado a mim, o seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem os seus filhos, nem as suas filhas, nem os seus escravos, nem as suas escravas, nem os seus animais, nem os estrangeiros que vivem na terra de você. Assim como você descansa, os seus escravos também devem descansar.
15 Lembre que você foi escravo no Egito e que eu, o Senhor, seu Deus, o tirei de lá com a minha força e com o meu poder. É por isso que eu mando que você guarde o sábado.

Compare a tradução de Deuteronômio 5:13 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Seis dias você trabalhará e fará toda a sua obra,
NVI · Nova Versão Internacional
Trabalharás seis dias e neles farás todos os teus trabalhos,
NVT · Nova Versão Transformadora
Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais,
AA · Almeida Antiga (1848)
Seis dias trabalharás, e farás toda tua obra.
AR · Almeida Recebida
seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho;
KJA · King James Atualizada
Trabalharás seis dias e neles cumprirás todos os teus afazeres;
BEB · Basic English Bible
On six days do all your work:
NIV · New International Version
Six days you shall labor and do all your work,
ASV · American Standard Version
Six days shalt thou labor, and do all thy work;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho.
BLIV · Bíblia Livre
Seis dias trabalharás e farás toda tua obra:

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:13 aparece.