Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 5:4

Versículo 4 de Deuteronômio 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

4 Do meio do fogo ali no monte o Senhor Deus falou com vocês face a face.

Contexto de Deuteronômio 5:4

Deuteronômio 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 O Senhor, nosso Deus, fez uma aliança conosco no monte Sinai.
3 Não foi com os nossos pais que ele fez essa aliança, mas foi conosco, foi com todos os que hoje estamos aqui vivos.
4 Do meio do fogo ali no monte o Senhor Deus falou com vocês face a face.
5 Vocês ficaram com medo do fogo e não subiram o monte; por isso eu me coloquei entre o Senhor Deus e vocês. E ele disse:
6 ´Meu povo, eu, o Senhor, sou o seu Deus. Eu o tirei do Egito, a terra onde você era escravo.

Compare a tradução de Deuteronômio 5:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Face a face falou o Senhor conosco, no monte, do meio do fogo
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Cara a cara o Senhor falou conosco no monte, do meio do fogo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Face a face o Senhor falou conosco, no monte, do meio do fogo
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Face a face o Senhor falou conosco, no monte, do meio do fogo.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor falou com vocês face a face do meio do fogo, no monte.
NVT · Nova Versão Transformadora
No monte, o Senhor falou com vocês face a face do meio do fogo.
AA · Almeida Antiga (1848)
Cara a cara Jehovah fallou com vosco no monte de meio do fogo.
AR · Almeida Recebida
Face a face falou o Senhor conosco no monte, do meio o fogo
KJA · King James Atualizada
Yahweh falou convosco face a face, sua voz se projetou do meio das chamas, no monte.
BEB · Basic English Bible
The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,
NIV · New International Version
The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain.
ASV · American Standard Version
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Face a face o Senhor falou conosco no monte, do meio do fogo
BLIV · Bíblia Livre
Face a face falou o SENHOR convosco no monte do meio do fogo,

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:4 aparece.