Deuteronômio 9:24

Contexto de Deuteronômio 9:24

Deuteronômio 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 - Vocês provocaram, de novo, a ira do Senhor Deus, em Taberá, em Massá e em Quibrote-Ataavá.
2. 23 E também o provocaram em Cades-Barneia, quando ele mandou que tomassem posse da terra que lhes estava dando. Vocês não confiaram em Deus, mas se revoltaram contra ele e desobedeceram à sua ordem.
3. 24 Desde o dia em que eu os conheci, vocês sempre foram rebeldes contra Deus, o Senhor!
4. 25 E Moisés continuou, dizendo: - Quarenta dias e quarenta noites fiquei ajoelhado, com o rosto encostado no chão, na presença de Deus, o Senhor, pois ele tinha dito que iria destruí-los.
5. 26 E orei assim ao Senhor: ´Ó Senhor, meu Deus! Eu te peço que não destruas o teu povo, o teu povo escolhido, que com a tua força e com o teu poder livraste do Egito.

Deuteronômio 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 9:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rebeldes fostes contra o Senhor, desde o dia em que vos conheci.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rebeldes fostes contra o Senhor desde o dia em que vos conheci.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rebeldes fostes contra o Senhor, desde o dia em que vos conheci.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, desde o dia em que os conheci.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês têm sido rebeldes contra o Senhor desde que os conheço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, vocês têm se rebelado contra o Senhor desde que os conheço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rebeldes fostes contra Jehovah, desdo dia que vós conheci.

• AR · Almeida Recebida

  Tendes sido rebeldes contra o Senhor desde o dia em que vos conheci.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tendes sido rebeldes contra o SENHOR desde que vos conheço!

• BEB · Basic English Bible

  From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.

• NIV · New International Version

  You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

• ASV · American Standard Version

  Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rebeldes fostes contra o Senhor desde o dia em que vos conheci.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rebeldes fostes ao SENHOR desde o dia que eu vos conheço.