Efésios 2:1

Contexto de Efésios 2:1

Efésios 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Antigamente, por terem desobedecido a Deus e por terem cometido pecados, vocês estavam espiritualmente mortos.
2. 2 Naquele tempo vocês seguiam o mau caminho deste mundo e faziam a vontade daquele que governa os poderes espirituais do espaço, o espírito que agora controla os que desobedecem a Deus.
3. 3 De fato, todos nós éramos como eles e vivíamos de acordo com a nossa natureza humana , fazendo o que o nosso corpo e a nossa mente queriam. Assim, porque somos seres humanos como os outros, nós também estávamos destinados a sofrer o castigo de Deus.

Efésios 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele vos deu vida, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E VOS vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele lhes deu vida, quando vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês estavam mortos por causa de sua desobediência e de seus muitos pecados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E TAMBEM vos vivificou estando vós mortos em offensas e peccados,

• AR · Almeida Recebida

  Ele vos vivificou, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,

• KJA · King James Atualizada

  Ele vos concedeu a vida, estando vós mortos nas vossas transgressões e pecados,

• BEB · Basic English Bible

  And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,

• NIV · New International Version

  As for you, you were dead in your transgressions and sins,

• ASV · American Standard Version

  And you [did he make alive,] when ye were dead through your trespasses and sins,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados,

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós estáveis mortos em vossas ofensas e pecados,

Temas relacionados a Efésios 2:1

Listas de versículos em que Efésios 2:1 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre Pecadores
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos