Versão NTLH
Versículo 26 de Efésios 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Como viver a nova vida
Efésios 4:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Efésios 4:26 em 14 versões, além da NTLH.
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira,
Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.
Fiquem irados e não pequem. Não deixem que o sol se ponha sobre a ira de vocês,
"Quando vocês ficarem irados, não pequem". Apazigüem a sua ira antes que o sol se ponha,
E ´não pequem ao permitir que a ira os controle`. Acalmem a ira antes que o sol se ponha,
Irai-vos, e não pequeis: não se ponha o sol sobre vossa ira.
Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira;
´Estremecei de ira, mas não pequeis`, acalmai a vossa raiva antes que o sol se ponha,
Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
"In your anger do not sin": Do not let the sun go down while you are still angry,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.
Quando irardes, não pequeis; o sol não se ponha sobre a vossa ira;
Listas de versículos em que Efésios 4:26 aparece.
Efésios 4:25