Efésios 5:13

Contexto de Efésios 5:13

Efésios 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não participem das coisas sem valor que os outros fazem, coisas que pertencem à escuridão. Pelo contrário, tragam todas essas coisas para a luz.
2. 12 Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.
3. 13 E, quando qualquer coisa é trazida para a luz, então a sua verdadeira natureza é revelada.
4. 14 Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`
5. 15 Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios.

Efésios 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas todas as coisas, quando reprovadas pela luz, se tornam manifestas; porque tudo que se manifesta é luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas todas estas coisas se manifestam, sendo condenadas, pela luz, porque a luz tudo manifesta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas todas essas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas todas as coisas, quando reprovadas pela luz, se tornam manifestas; porque tudo o que se manifesta é luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, tudo o que é exposto pela luz torna-se visível, pois a luz torna visíveis todas as coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas más intenções, porém, ficarão evidentes quando a luz brilhar sobre elas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas todas estas cousas se manifestão, sendo da luz redarguidas: porque tudo o que cousa alguma manifesta, he luz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todas estas coisas que são condenadas se manifestam pela luz, pois tudo o que torna manifesto é luz.

• KJA · King James Atualizada

  Mas todas essas atitudes, sendo condenadas, manifestam-se pela luz, pois absolutamente tudo se torna visível diante da luz.

• BEB · Basic English Bible

  But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.

• NIV · New International Version

  But everything exposed by the light becomes visible - and everything that is illuminated becomes a light.

• ASV · American Standard Version

  But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas todas estas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todas essas coisas, quando são reprovadas, tornam-se visíveis pela luz, porque tudo o que se se torna visível é luz.

Temas relacionados a Efésios 5:13

Listas de versículos em que Efésios 5:13 aparece.

• Versículos sobre a Lâmpada para os Meus Pés