Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Efésios 5:14

Versículo 14 de Efésios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Vivendo na luz

14 Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`
Efésios 5:14 em imagem para compartilhar
Anterior Efésios 5:13 Efésios 5:14 Efésios 5:15 Próximo

Contexto de Efésios 5:14

Efésios 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.
  2. 13 E, quando qualquer coisa é trazida para a luz, então a sua verdadeira natureza é revelada.
  3. 14 Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`
  4. 15 Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios.
  5. 16 Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.

Leia Efésios 5 na íntegra →

Efésios 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:14 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, levanta-te de entre os mortos, e Cristo te iluminará.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Por isso é que se diz: ´Desperte, você que está dormindo, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Por isso é que foi dito: "Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre ti".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    pois a luz torna visíveis todas as coisas. Por isso se diz: ´Desperte, você que dorme, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Pelo que diz: Desperta tu o que dormes, e levanta-te dos mortos, e Christo te esclarecerá.

  • AR · Almeida Recebida

    Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te dará luz.

  • KJA · King James Atualizada

    Por isso é que foi dito: ´Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa`.

  • BEB · Basic English Bible

    For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.

  • NIV · New International Version

    This is why it is said: "Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you."

  • ASV · American Standard Version

    Wherefore [he] saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Por isso se diz: Desperta tu, que dormes, e levanta-te dos mortos, e Cristo te iluminará.

Temas relacionados a Efésios 5:14

Listas de versículos em que Efésios 5:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia