Efésios 5:13

Contexto de Efésios 5:13

Efésios 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;
2. 12 For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.
3. 13 But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
4. 14 For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
5. 15 Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;

Efésios 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas todas as coisas, quando reprovadas pela luz, se tornam manifestas; porque tudo que se manifesta é luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas todas estas coisas se manifestam, sendo condenadas, pela luz, porque a luz tudo manifesta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas todas essas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas todas as coisas, quando reprovadas pela luz, se tornam manifestas; porque tudo o que se manifesta é luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando qualquer coisa é trazida para a luz, então a sua verdadeira natureza é revelada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, tudo o que é exposto pela luz torna-se visível, pois a luz torna visíveis todas as coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas más intenções, porém, ficarão evidentes quando a luz brilhar sobre elas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas todas estas cousas se manifestão, sendo da luz redarguidas: porque tudo o que cousa alguma manifesta, he luz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todas estas coisas que são condenadas se manifestam pela luz, pois tudo o que torna manifesto é luz.

• KJA · King James Atualizada

  Mas todas essas atitudes, sendo condenadas, manifestam-se pela luz, pois absolutamente tudo se torna visível diante da luz.

• NIV · New International Version

  But everything exposed by the light becomes visible - and everything that is illuminated becomes a light.

• ASV · American Standard Version

  But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas todas estas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todas essas coisas, quando são reprovadas, tornam-se visíveis pela luz, porque tudo o que se se torna visível é luz.

Temas relacionados a Efésios 5:13

Listas de versículos em que Efésios 5:13 aparece.

• Versículos sobre a Lâmpada para os Meus Pés