Efésios 5:24

Contexto de Efésios 5:24

Efésios 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Esposa, obedeça ao seu marido, como você obedece ao Senhor.
2. 23 Pois o marido tem autoridade sobre a esposa, assim como Cristo tem autoridade sobre a Igreja. E o próprio Cristo é o Salvador da Igreja, que é o seu corpo.
3. 24 Portanto, assim como a Igreja é obediente a Cristo, assim também a esposa deve obedecer em tudo ao seu marido.
4. 25 Marido, ame a sua esposa, assim como Cristo amou a Igreja e deu a sua vida por ela.
5. 26 Ele fez isso para dedicar a Igreja a Deus, lavando-a com água e purificando-a com a sua palavra.

Efésios 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como, porém, a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo submissas ao seu marido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seu marido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como, porém, a igreja está sujeita a Cristo, assim também a esposa se sujeite em tudo ao seu próprio marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como a igreja está sujeita a Cristo, também as mulheres estejam em tudo sujeitas a seus maridos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim como a igreja se sujeita a Cristo, também vocês, esposas, devem se sujeitar em tudo a seu marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que como a Igreja está sujeita a Christo, assim o esejão tambem as mulheres a seus proprios maridos em tudo.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres o sejam em tudo a seus próprios maridos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como a igreja está sujeita a Cristo, de igual modo as esposas estejam em tudo sujeitas a seus próprios maridos.

• BEB · Basic English Bible

  And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.

• NIV · New International Version

  Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

• ASV · American Standard Version

  But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, assim como a Igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres [estejam] em tudo sujeitas aos maridos.

Temas relacionados a Efésios 5:24

Listas de versículos em que Efésios 5:24 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre Submissão