Êxodo 19:7

Contexto de Êxodo 19:7

Êxodo 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Agora, se me obedecerem e cumprirem a minha aliança vocês serão o meu povo. O mundo inteiro é meu, mas vocês serão o meu povo, escolhido por mim.
2. 6 Vocês são um povo separado somente para mim e me servirão como sacerdotes.` É isso o que você dirá aos israelitas.
3. 7 Então Moisés foi, chamou os líderes do povo e contou tudo o que o Senhor lhe havia ordenado.
4. 8 Então todos responderam ao mesmo tempo: - Nós faremos tudo o que o Senhor ordenou. E Moisés levou essa resposta ao Senhor.
5. 9 Ele disse a Moisés: - Eu vou falar com você numa nuvem escura para que o povo possa ouvir a nossa conversa e para que, daqui em diante, sempre confie em você. Moisés contou a Deus, o Senhor, o que o povo havia respondido,

Êxodo 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Moisés, chamou os anciãos do povo e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe havia ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe tinha ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés foi, chamou os anciãos do povo e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés voltou, convocou as autoridades do povo e lhes expôs tudo o que o Senhor havia-lhe mandado falar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés voltou do monte, convocou os líderes do povo e lhes comunicou tudo que o Senhor havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Moyses, e chamou aos anciãos do povo, e propôs diante de suas faces todas estas palavras, que Jehovah lhe tinha mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Moisés e, tendo convocado os anciãos do povo, expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  Veio Moisés, convocou os líderes anciãos do povo e declarou diante deles todas as palavras que Yahweh lhe havia ordenado.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.

• NIV · New International Version

  So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.

• ASV · American Standard Version

  And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio Moisés, e chamou aos anciãos do povo, e propôs em presença deles todas estas palavras que o SENHOR lhe havia mandado.