Êxodo 19:7

Contexto de Êxodo 19:7

Êxodo 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,
2. 6 you Or [possession, for the whole earth is mine. [6] You] will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."
3. 7 So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.
4. 8 The people all responded together, "We will do everything the Lord has said." So Moses brought their answer back to the Lord.
5. 9 The Lord said to Moses, "I am going to come to you in a dense cloud, so that the people will hear me speaking with you and will always put their trust in you." Then Moses told the Lord what the people had said.

Êxodo 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Moisés, chamou os anciãos do povo e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe havia ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe tinha ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés foi, chamou os anciãos do povo e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés foi, chamou os líderes do povo e contou tudo o que o Senhor lhe havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés voltou, convocou as autoridades do povo e lhes expôs tudo o que o Senhor havia-lhe mandado falar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés voltou do monte, convocou os líderes do povo e lhes comunicou tudo que o Senhor havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Moyses, e chamou aos anciãos do povo, e propôs diante de suas faces todas estas palavras, que Jehovah lhe tinha mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Moisés e, tendo convocado os anciãos do povo, expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  Veio Moisés, convocou os líderes anciãos do povo e declarou diante deles todas as palavras que Yahweh lhe havia ordenado.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.

• ASV · American Standard Version

  And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio Moisés, e chamou aos anciãos do povo, e propôs em presença deles todas estas palavras que o SENHOR lhe havia mandado.