Êxodo 22:23

Contexto de Êxodo 22:23

Êxodo 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 - Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.
2. 22 Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
3. 23 Se vocês os maltratarem, eu, o Senhor, os atenderei quando eles pedirem socorro.
4. 24 Eu ficarei irado e matarei vocês na guerra. As suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.
5. 25 - Se você emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não faça como o agiota, que cobra juros.

Êxodo 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se de algum modo os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se de alguma maneira os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se de alguma maneira os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se de algum modo os maltratarem, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque se o fizerem, e eles clamarem a mim, eu certamente atenderei ao seu clamor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você os explorar e eles clamarem a mim, certamente ouvirei seu clamor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que se tu affligindo os affligires, e elles clamando clamarem a mim, eu ouvindo ouvirei seu clamor.

• AR · Almeida Recebida

  Se de algum modo os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor;

• KJA · King James Atualizada

  porquanto se assim procederdes, e eles clamarem a mim, Eu certamente atenderei ao seu clamor.

• BEB · Basic English Bible

  If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;

• NIV · New International Version

  If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.

• ASV · American Standard Version

  If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que se tu chegas a afligir-lhe, e ele a mim clamar, certamente ouvirei eu seu clamor;