Versão NTLH
Versículo 17 de Êxodo 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Moisés no monte Sinai
Êxodo 24:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Êxodo 24:17 em 14 versões, além da NTLH.
O aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cimo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
E o parecer da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
E o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte aos olhos dos filhos de Israel.
Aos olhos dos israelitas, o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no alto do monte.
Aos olhos dos israelitas a glória do Senhor parecia um fogo consumidor no topo do monte.
Para os israelitas que estavam ao pé do monte, a glória do Senhor no alto do Sinai parecia um fogo consumidor.
E o parecer da gloria de Jehovah estava como hum fogo que consume no cume do monte em os olhos dos filhos de Israel.
Ora, a aparência da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
Aos olhos dos filhos de Israel a glória de Yahweh parecia um fogo consumidor fulgurante no topo da montanha.
And the glory of the Lord was like a flame on the top of the mountain before the eyes of the children of Israel.
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
E o parecer da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
E a aparência da glória do SENHOR era como um fogo abrasador no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
Listas de versículos em que Êxodo 24:17 aparece.
Êxodo 24:16