Selecione a versão desejada:

Êxodo 25:8

Versículo 8 de Êxodo 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

8 Os israelitas deverão fazer uma Tenda Sagrada para mim a fim de que eu possa morar no meio deles.

Contexto de Êxodo 25:8

Êxodo 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 azeite para lamparinas; especiarias para a preparação do azeite de ungir e para o incenso de cheiro agradável;
7 pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no manto sacerdotal e no peitoral do Grande Sacerdote.
8 Os israelitas deverão fazer uma Tenda Sagrada para mim a fim de que eu possa morar no meio deles.
9 - E você, Moisés, faça a Tenda e todos os seus móveis de acordo com o modelo que eu vou lhe mostrar.
10 - Diga aos israelitas que façam uma arca de madeira de acácia, de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura e sessenta e seis de altura.

Compare a tradução de Êxodo 25:8 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E me farão um santuário, para que eu possa habitar no meio deles.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E farão para mim um santuário, para que eu possa habitar no meio deles.
NVI · Nova Versão Internacional
"E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Instrua os israelitas a construírem para mim um santuário, para que eu viva no meio deles.
AA · Almeida Antiga (1848)
E me farão hum Santuario, e habitarei no meio delles.
AR · Almeida Recebida
E me farão um santuário, para que eu habite no meio deles.
KJA · King James Atualizada
Faze-me, também, um santuário, para que Eu possa habitar entre meu povo.
BEB · Basic English Bible
And let them make me a holy place, so that I may be ever present among them.
NIV · New International Version
"Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.
ASV · American Standard Version
And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.
BLIV · Bíblia Livre
E farão para mim um santuário, e eu habitarei entre eles.

Listas de versículos em que Êxodo 25:8 aparece.