Êxodo 33:18

Contexto de Êxodo 33:18

Êxodo 33:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Como é que os outros povos poderão saber que estás contente com o teu povo e comigo, se não fores conosco? A tua presença é que mostrará que somos diferentes dos outros povos da terra.
2. 17 O Senhor Deus disse a Moisés: - Vou atender o seu pedido porque conheço você bem, e você conseguiu a minha aprovação.
3. 18 Aí Moisés suplicou: - Por favor, deixa que eu veja a tua glória.
4. 19 Deus respondeu: - Eu farei com que todo o meu brilho passe diante de você e direi qual é o meu nome sagrado. Eu sou o Senhor e terei compaixão de quem eu quiser e terei misericórdia de quem eu desejar.
5. 20 E disse ainda: - Não vou deixar que você veja o meu rosto, pois ninguém pode ver o meu rosto e continuar vivo.

Êxodo 33:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 33:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse: - Peço que me mostres a tua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Moisés: "Peço-te que me mostres a tua glória".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés disse: ´Então peço que me mostres tua presença gloriosa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então elle disse: rogo-te, que me mostres tua gloria.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés disse ainda: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés então suplicou a Yahweh: ´Rogo-te que me reveles a tua Glória!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, O Lord, let me see your glory.

• NIV · New International Version

  Then Moses said, "Now show me your glory."

• ASV · American Standard Version

  And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  O então disse: Rogo-te que me mostres tua glória.

Temas relacionados a Êxodo 33:18

Listas de versículos em que Êxodo 33:18 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus