Êxodo 33:18

Contexto de Êxodo 33:18

Êxodo 33:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Como se saberá que eu e o teu povo poderemos contar com o teu benefício, se não nos acompanhares? Quem mais poderia distinguir-me e a teu povo de todos os demais povos sobre a face da terra?
2. 17 Então Yahweh declarou a Moisés: ´Farei ainda o que me pede, porquanto verdadeiramente tenho me agradado de ti e conheço-te pelo nome!`
3. 18 Moisés então suplicou a Yahweh: ´Rogo-te que me reveles a tua Glória!`
4. 19 E o SENHOR orientou-o: ´Farei passar diante de ti toda a minha benevolência, e diante de ti proclamarei o meu Nome ? Yahweh, o SENHOR. Terei misericórdia de quem Eu decidir ter misericórdia, e terei compaixão de quem Eu desejar ter compaixão!`
5. 20 acrescentou: ´Não poderás ver a minha face, porque o ser humano não pode ver-me e permanecer vivo!`

Êxodo 33:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 33:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse: - Peço que me mostres a tua glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés suplicou: - Por favor, deixa que eu veja a tua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Moisés: "Peço-te que me mostres a tua glória".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés disse: ´Então peço que me mostres tua presença gloriosa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então elle disse: rogo-te, que me mostres tua gloria.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés disse ainda: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, O Lord, let me see your glory.

• NIV · New International Version

  Then Moses said, "Now show me your glory."

• ASV · American Standard Version

  And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  O então disse: Rogo-te que me mostres tua glória.

Temas relacionados a Êxodo 33:18

Listas de versículos em que Êxodo 33:18 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus