Ezequiel 18:4

Contexto de Ezequiel 18:4

Ezequiel 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 - Por que será que na terra de Israel o povo vive repetindo o ditado que diz: ´Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que ficaram ásperos`?
2. 3 - Juro pela minha vida - diz o Senhor Deus - que vocês nunca mais repetirão esse ditado em Israel.
3. 4 Pois a vida de todas as pessoas pertence a mim. Tanto a vida do pai quanto a vida do filho são minhas. A pessoa que pecar é que morrerá.
4. 5 - Imaginem que exista um homem verdadeiramente bom, correto e honesto.
5. 6 Esse homem não adora os ídolos dos israelitas, nem come a carne dos sacrifícios oferecidos em templos proibidos. Ele não seduz mulheres casadas, nem tem relações com mulher durante as regras.

Ezequiel 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que todas as pessoas são minhas. Assim como a pessoa do pai, também a pessoa do filho é minha. A pessoa que pecar, essa morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. Aquele que pecar é que morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois todos me pertencem, tanto pais como filhos. Aquele que pecar é que morrerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que todas as almas minhas são; como a alma do pãi, assim tambem a alma do filho, minhas são: a alma que peccar, essa morrera.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as vidas são minhas, tanto a do pai como a do filho; e aquele que pecar é que deve pagar com a própria vida!

• BEB · Basic English Bible

  See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul.

• NIV · New International Version

  For everyone belongs to me, the parent as well as the child - both alike belong to me. The one who sins is the one who will die.

• ASV · American Standard Version

  Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que todas as almas são minhas; tanto a alma do pai como alma do filho são minhas; a alma que pecar, essa morrerá.