Ezequiel 18:4

Contexto de Ezequiel 18:4

Ezequiel 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
2. 3 As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.
3. 4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
4. 5 But if a man be just, and do that which is lawful and right,
5. 6 and hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbor's wife, neither hath come near to a woman in her impurity,

Ezequiel 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que todas as pessoas são minhas. Assim como a pessoa do pai, também a pessoa do filho é minha. A pessoa que pecar, essa morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a vida de todas as pessoas pertence a mim. Tanto a vida do pai quanto a vida do filho são minhas. A pessoa que pecar é que morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. Aquele que pecar é que morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois todos me pertencem, tanto pais como filhos. Aquele que pecar é que morrerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que todas as almas minhas são; como a alma do pãi, assim tambem a alma do filho, minhas são: a alma que peccar, essa morrera.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as vidas são minhas, tanto a do pai como a do filho; e aquele que pecar é que deve pagar com a própria vida!

• BEB · Basic English Bible

  See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul.

• NIV · New International Version

  For everyone belongs to me, the parent as well as the child - both alike belong to me. The one who sins is the one who will die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que todas as almas são minhas; tanto a alma do pai como alma do filho são minhas; a alma que pecar, essa morrerá.