Ezequiel 44:28

Contexto de Ezequiel 44:28

Ezequiel 44:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Depois que ele se purificar de novo, deverá esperar sete dias;
2. 27 então entrará no pátio de dentro do Templo e oferecerá um sacrifício pela sua purificação, para que assim possa servir de novo no Templo. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.
3. 28 - Os sacerdotes terão uma herança: eu sou a sua herança. Eles não terão propriedades em Israel: eu sou a sua propriedade.
4. 29 As ofertas de cereais e as ofertas feitas para tirar pecados ou culpas serão o alimento dos sacerdotes, e tudo o que for separado para mim em Israel será deles.
5. 30 Os sacerdotes receberão o melhor de todas as primeiras colheitas e de tudo mais que for oferecido a mim. Toda vez que as pessoas assarem pão, darão aos sacerdotes o primeiro pão como oferta, e assim a minha bênção ficará sobre as suas casas.

Ezequiel 44:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:28 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sacerdotes terão uma herança; eu sou a sua herança. Não lhes dareis possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles terão uma herança: eu serei a sua herança: não lhes dareis portanto possessão em Israel: eu sou a sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles terão uma herança; eu serei a sua herança; não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os sacerdotes terão uma herança; eu sou a sua herança. Vocês não lhes darão nenhuma propriedade em Israel; eu sou a sua propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Eu serei a única herança dos sacerdotes. Vocês não lhes darão propriedade alguma em Israel; eu serei a sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os sacerdotes não terão propriedades nem porção alguma de terra, pois eu sou sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto lhes será por herança, eu serei sua herança: pelo que não lhes dareis possessão em Israel: eu sou sua possessão.

• AR · Almeida Recebida

  Eles terão uma herança; eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu mesmo serei a única herança concedida aos sacerdotes! Portanto, não lhes darás qualquer propriedade; Eu Sou a propriedade deles.

• BEB · Basic English Bible

  And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property.

• NIV · New International Version

  "'I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.

• ASV · American Standard Version

  And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles terão uma herança: eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [isto] lhes será por herança: eu serei sua herança; por isso não lhes dareis propriedade [de terra] em Israel; eu sou a propriedade deles.