Ezequiel 44:28

Contexto de Ezequiel 44:28

Ezequiel 44:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Depois de se purificar, esperará sete dias.
2. 27 No dia em que entrar no pátio interno do santuário para ministrar no santuário, ele oferecerá em favor de si mesmo uma oferta pelo pecado, palavra do Soberano Senhor.
3. 28 " ´Eu serei a única herança dos sacerdotes. Vocês não lhes darão propriedade alguma em Israel; eu serei a sua herança.
4. 29 Eles comerão as ofertas de cereal, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa; e tudo o que em Israel for consagrado ao Senhor será deles.
5. 30 O melhor de todos os primeiros frutos e de todas as contribuições que vocês fizerem pertencerá aos sacerdotes. Vocês darão a eles a primeira porção de sua refeição de cereal moído, para que haja bênçãos sobre as suas casas.

Ezequiel 44:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sacerdotes terão uma herança; eu sou a sua herança. Não lhes dareis possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles terão uma herança: eu serei a sua herança: não lhes dareis portanto possessão em Israel: eu sou a sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles terão uma herança; eu serei a sua herança; não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os sacerdotes terão uma herança; eu sou a sua herança. Vocês não lhes darão nenhuma propriedade em Israel; eu sou a sua propriedade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os sacerdotes terão uma herança: eu sou a sua herança. Eles não terão propriedades em Israel: eu sou a sua propriedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os sacerdotes não terão propriedades nem porção alguma de terra, pois eu sou sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto lhes será por herança, eu serei sua herança: pelo que não lhes dareis possessão em Israel: eu sou sua possessão.

• AR · Almeida Recebida

  Eles terão uma herança; eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu mesmo serei a única herança concedida aos sacerdotes! Portanto, não lhes darás qualquer propriedade; Eu Sou a propriedade deles.

• BEB · Basic English Bible

  And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property.

• NIV · New International Version

  "'I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.

• ASV · American Standard Version

  And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles terão uma herança: eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [isto] lhes será por herança: eu serei sua herança; por isso não lhes dareis propriedade [de terra] em Israel; eu sou a propriedade deles.