Gálatas 5:13

Contexto de Gálatas 5:13

Gálatas 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Porém, irmãos, se é verdade que eu continuo a anunciar que a circuncisão é necessária, por que é que sou perseguido? Se eu anunciasse isso, então a minha pregação a respeito da cruz de Cristo não causaria dificuldade para ninguém.
2. 12 E, quanto a esses homens que andam perturbando vocês, eu gostaria que se castrassem de uma vez!
3. 13 Porém vocês, irmãos, foram chamados para serem livres. Mas não deixem que essa liberdade se torne uma desculpa para permitir que a natureza humana domine vocês. Pelo contrário, que o amor faça com que vocês sirvam uns aos outros.
4. 14 Pois a lei inteira se resume em um mandamento só: ´Ame os outros como você ama a você mesmo.`
5. 15 Mas, se vocês agem como animais selvagens, ferindo e prejudicando uns aos outros, então cuidado para não acabarem se matando!

Gálatas 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade; porém não useis da liberdade para dar ocasião à carne; sede, antes, servos uns dos outros, pelo amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pela caridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis, então, da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pelo amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês, irmãos, foram chamados à liberdade. Mas não usem a liberdade para dar ocasião à carne; pelo contrário, sejam servos uns dos outros, pelo amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, vocês foram chamados para a liberdade. Mas não usem a liberdade para dar ocasião à vontade da carne; pelo contrário, sirvam uns aos outros mediante o amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque vocês, irmãos, foram chamados para viver em liberdade. Não a usem, porém, para satisfazer sua natureza humana. Ao contrário, usem-na para servir uns aos outros em amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vósoutros irmãos, á liberdade fostes chamados. Somente não useis da liberdade para dar occasião á carne, porem por caridade vos servi huns aos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Mas não useis da liberdade para dar ocasião à carne, antes pelo amor servi-vos uns aos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, fostes chamados para a liberdade. Todavia, não useis da liberdade como desculpa para vos franquear à carne; antes, sede servos uns dos outros mediante o amor.

• BEB · Basic English Bible

  Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.

• NIV · New International Version

  You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love.

• ASV · American Standard Version

  For ye, brethren, were called for freedom; only [use] not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pelo amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois vós, irmãos, fostes chamados para a liberdade. Somente não [useis] a liberdade como oportunidade para a carne; em vez disso, servi-vos uns aos outros pelo amor.

Temas relacionados a Gálatas 5:13

Listas de versículos em que Gálatas 5:13 aparece.

• Versículos sobre a Liberdade
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre o Servo