Gálatas 5:14

Contexto de Gálatas 5:14

Gálatas 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E, quanto a esses homens que andam perturbando vocês, eu gostaria que se castrassem de uma vez!
2. 13 Porém vocês, irmãos, foram chamados para serem livres. Mas não deixem que essa liberdade se torne uma desculpa para permitir que a natureza humana domine vocês. Pelo contrário, que o amor faça com que vocês sirvam uns aos outros.
3. 14 Pois a lei inteira se resume em um mandamento só: ´Ame os outros como você ama a você mesmo.`
4. 15 Mas, se vocês agem como animais selvagens, ferindo e prejudicando uns aos outros, então cuidado para não acabarem se matando!
5. 16 Quero dizer a vocês o seguinte: deixem que o Espírito de Deus dirija a vida de vocês e não obedeçam aos desejos da natureza humana.

Gálatas 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: ´Ame o seu próximo como a você mesmo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a lei se resume num só mandamento: "Ame o seu próximo como a si mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois toda a lei pode ser resumida neste único mandamento: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a Lei em huma só palavra se cumpre; a saber nesta; Amarás a teu proximo como a ti mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois toda a Lei se resume num só mandamento, a saber: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`.

• BEB · Basic English Bible

  For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

• NIV · New International Version

  For the entire law is fulfilled in keeping this one command: "Love your neighbor as yourself."

• ASV · American Standard Version

  For the whole law is fulfilled in one word, [even] in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda a Lei se cumpre em uma só regra, que é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

Temas relacionados a Gálatas 5:14

Listas de versículos em que Gálatas 5:14 aparece.

• Versículos sobre Amar o próximo como a ti mesmo
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas
• Versículos sobre o Vizinho