Versão NTLH
Versículo 11 de Gênesis 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O jardim do Éden
Gênesis 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 2:11 em 14 versões, além da NTLH.
O primeiro chama-se Pisom; é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.
O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.
O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.
O nome do primeiro é Pisom, que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.
O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre toda a terra de Havilá, onde existe ouro.
O primeiro braço, chamado Pisom, rodeava toda a terra de Havilá, onde existe ouro.
O nome do primeiro he Pison: Este rodea toda a terra de Havila, onde ha ouro.
O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro;
O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre todo o território de Havilá, onde existe ouro.
The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.
O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro:
Gênesis 2:10