Gênesis 2:11

Contexto de Gênesis 2:11

Gênesis 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And out of the earth the Lord made every tree to come, delighting the eye and good for food; and in the middle of the garden, the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
2. 10 And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.
3. 11 The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
4. 12 And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
5. 13 And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

Gênesis 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O primeiro chama-se Pisom; é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nome do primeiro é Pisom, que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O primeiro é o Pisom, que rodeia a região de Havilá, onde há ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre toda a terra de Havilá, onde existe ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O primeiro braço, chamado Pisom, rodeava toda a terra de Havilá, onde existe ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O nome do primeiro he Pison: Este rodea toda a terra de Havila, onde ha ouro.

• AR · Almeida Recebida

  O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro;

• KJA · King James Atualizada

  O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre todo o território de Havilá, onde existe ouro.

• NIV · New International Version

  The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

• ASV · American Standard Version

  The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro: