Gênesis 31:21

Contexto de Gênesis 31:21

Gênesis 31:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Labão, o pai de Raquel, havia ido para outro lugar a fim de cortar a lã das suas ovelhas; e, enquanto ele estava fora, Raquel roubou as imagens dos deuses da casa dele.
2. 20 Foi assim que Jacó, sem avisar que ia embora, enganou Labão, o arameu,
3. 21 fugindo com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi na direção da região montanhosa de Gileade.
4. 22 Três dias depois Labão ficou sabendo que Jacó havia fugido.
5. 23 Ele reuniu os seus parentes e foi atrás de Jacó. Sete dias depois, Labão alcançou Jacó na região montanhosa de Gileade.

Gênesis 31:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E fugiu com tudo o que lhe pertencia; levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo da montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se, e passou o rio; e pôs o seu rosto para a montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fugiu ele com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs o seu rosto para a montanha de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E fugiu com tudo o que lhe pertencia. Levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo dos montes de Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fugiu com tudo o que tinha e, atravessando o Eufrates, foi para os montes de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó levou todos os seus bens e atravessou o rio Eufrates, rumo à região montanhosa de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fugio elle com tudo o que tinha, e levantou-se, e passou o rio: e pós seu rosto para a montanha de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o Rio, e foi em direção à montanha de Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele fugiu com tudo o que possuía; partiu, atravessou o Rio, chamado Eufrates, e dirigiu-se para o monte Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.

• NIV · New International Version

  So he fled with all he had, crossed the Euphrates River, and headed for the hill country of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se e passou o rio; e se dirigiu para a montanha de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fugiu, pois, com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs seu rosto ao monte de Gileade.