Gênesis 31:21

Contexto de Gênesis 31:21

Gênesis 31:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household gods.
2. 20 Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.
3. 21 So he fled with all he had, crossed the Euphrates River, and headed for the hill country of Gilead.
4. 22 On the third day Laban was told that Jacob had fled.
5. 23 Taking his relatives with him, he pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.

Gênesis 31:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E fugiu com tudo o que lhe pertencia; levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo da montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se, e passou o rio; e pôs o seu rosto para a montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fugiu ele com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs o seu rosto para a montanha de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E fugiu com tudo o que lhe pertencia. Levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo dos montes de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  fugindo com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi na direção da região montanhosa de Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fugiu com tudo o que tinha e, atravessando o Eufrates, foi para os montes de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó levou todos os seus bens e atravessou o rio Eufrates, rumo à região montanhosa de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fugio elle com tudo o que tinha, e levantou-se, e passou o rio: e pós seu rosto para a montanha de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o Rio, e foi em direção à montanha de Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele fugiu com tudo o que possuía; partiu, atravessou o Rio, chamado Eufrates, e dirigiu-se para o monte Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se e passou o rio; e se dirigiu para a montanha de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fugiu, pois, com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs seu rosto ao monte de Gileade.