Versão NTLH
Versículo 20 de Gênesis 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O castigo
Gênesis 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 3:20 em 14 versões, além da NTLH.
E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.
E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.
E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.
E o homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser a mãe de todos os seres humanos.
Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.
O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria a mãe de toda a humanidade.
E chamou Adam o nome de sua mulher, Eva; porquanto ella era mai de todos os viventes.
Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.
Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade
And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.
And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
E chamou Adão o nome de sua mulher Eva; porquanto era a mãe de todos os viventes.
E chamou o homem o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era mãe de todos o viventes.
Listas de versículos em que Gênesis 3:20 aparece.
Gênesis 3:19