Gênesis 3:20

Contexto de Gênesis 3:20

Gênesis 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
2. 19 By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return."
3. 20 Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.
4. 21 The Lord God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
5. 22 And the Lord God said, "The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever."

Gênesis 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser a mãe de todos os seres humanos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria a mãe de toda a humanidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou Adam o nome de sua mulher, Eva; porquanto ella era mai de todos os viventes.

• AR · Almeida Recebida

  Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade

• BEB · Basic English Bible

  And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

• ASV · American Standard Version

  And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou Adão o nome de sua mulher Eva; porquanto era a mãe de todos os viventes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou o homem o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era mãe de todos o viventes.

Temas relacionados a Gênesis 3:20

Listas de versículos em que Gênesis 3:20 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem