Gênesis 40:18

Contexto de Gênesis 40:18

Gênesis 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando o chefe dos padeiros viu que a explicação era boa, disse: - Eu também tive um sonho. Sonhei que estava carregando na cabeça três cestos de pão.
2. 17 No cesto de cima havia todo tipo de comidas assadas que os padeiros fazem para o rei. E as aves vinham e comiam dessas comidas.
3. 18 José explicou assim: - O seu sonho quer dizer isto: os três cestos são três dias.
4. 19 Daqui a três dias o rei vai soltá-lo e vai mandar cortar a sua cabeça. Depois o seu corpo será pendurado num poste de madeira, e as aves comerão a sua carne.
5. 20 Três dias depois o rei comemorou o seu aniversário, oferecendo um banquete a todos os seus funcionários. Ele mandou soltar o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros e deu ordem para que viessem ao banquete.

Gênesis 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse José: A interpretação é esta: os três cestos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu José, e disse: Esta é a sua interpretação: Os três cestos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu José e disse: Esta é a sua interpretação: os três cestos são três dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José disse: - Esta é a interpretação do sonho: os três cestos são três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse José: "Esta é a interpretação: As três cestas são três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José lhe disse: ´Este é o significado do sonho: os três cestos também representam três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo Joseph e disse: Esta he sua declaração; os tres sestos são tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu José: Esta é a interpretação do sonho: Os três cestos são três dias;

• KJA · King James Atualizada

  Então José lhe redarguiu, da seguinte maneira: ´Eis o que significa este sonho: as três cestas representam três dias.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;

• NIV · New International Version

  "This is what it means," Joseph said. "The three baskets are three days.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então respondeu José, e disse: Esta é a sua interpretação: Os três cestos são três dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então respondeu José, e disse: Esta é sua declaração: Os três cestos três dias são;