Gênesis 40:18

Contexto de Gênesis 40:18

Gênesis 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 When the chief baker saw that Joseph had given a favorable interpretation, he said to Joseph, "I too had a dream: On my head were three baskets of bread. Or [three wicker baskets]
2. 17 In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
3. 18 "This is what it means," Joseph said. "The three baskets are three days.
4. 19 Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh."
5. 20 Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials:

Gênesis 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse José: A interpretação é esta: os três cestos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu José, e disse: Esta é a sua interpretação: Os três cestos são três dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu José e disse: Esta é a sua interpretação: os três cestos são três dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José disse: - Esta é a interpretação do sonho: os três cestos são três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José explicou assim: - O seu sonho quer dizer isto: os três cestos são três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse José: "Esta é a interpretação: As três cestas são três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José lhe disse: ´Este é o significado do sonho: os três cestos também representam três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo Joseph e disse: Esta he sua declaração; os tres sestos são tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu José: Esta é a interpretação do sonho: Os três cestos são três dias;

• KJA · King James Atualizada

  Então José lhe redarguiu, da seguinte maneira: ´Eis o que significa este sonho: as três cestas representam três dias.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;

• ASV · American Standard Version

  And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então respondeu José, e disse: Esta é a sua interpretação: Os três cestos são três dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então respondeu José, e disse: Esta é sua declaração: Os três cestos três dias são;