Hebreus 13:12

Contexto de Hebreus 13:12

Hebreus 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Os sacerdotes que servem no Templo não têm o direito de comer do sacrifício que é oferecido sobre o nosso altar.
2. 11 O Grande Sacerdote leva o sangue de animais para dentro do Lugar Santíssimo a fim de oferecê-lo como sacrifício pelos pecados. Mas os corpos dos animais são queimados fora do acampamento.
3. 12 Por isso Jesus também morreu fora da cidade de Jerusalém para, com o seu próprio sangue, purificar o povo dos seus pecados.
4. 13 Portanto, vamos para perto de Jesus, fora do acampamento, e soframos a mesma desonra que ele sofreu.
5. 14 Porque neste mundo não temos nenhuma cidade que dure para sempre; pelo contrário, procuramos a cidade que virá depois.

Hebreus 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, foi que também Jesus, para santificar o povo, pelo seu próprio sangue, sofreu fora da porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por isso, também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, também Jesus, para santificar o povo, pelo seu próprio sangue, sofreu fora da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Jesus também sofreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por meio do seu próprio sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, Jesus sofreu fora das portas da cidade, para santificar seu povo mediante seu próprio sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto tambem Jesus, para que ao povo por seu proprio sangue santificasse, padeceo fora da porta.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora da porta.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, para santificar o povo por intermédio do seu sangue, Jesus igualmente sofreu fora da porta da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.

• NIV · New International Version

  And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.

Temas relacionados a Hebreus 13:12

Listas de versículos em que Hebreus 13:12 aparece.

• Versículos sobre o Altar
• Versículos sobre a Expiação pelo Sangue
• Versículos sobre o Sangue na Bíblia
• Versículos sobre o Sangue de Jesus
• Versículos sobre Santificação