Hebreus 2:5

Contexto de Hebreus 2:5

Hebreus 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Sendo assim, como é que nós escaparemos do castigo se desprezarmos uma salvação tão grande? Primeiro, o próprio Senhor Jesus anunciou essa salvação; e depois aqueles que a ouviram nos provaram que ela é verdadeira.
2. 4 Ao mesmo tempo, por meio de sinais de poder, maravilhas e muitos tipos de milagres, Deus confirmou o testemunho deles. E, de acordo com a sua vontade, distribuiu também os dons do Espírito Santo.
3. 5 Pois Deus não deu aos anjos o poder de governar o mundo novo que está por vir, o mundo do qual estamos falando.
4. 6 Pelo contrário, em alguma parte das Escrituras Sagradas alguém afirma: ´Que é um simples ser humano, ó Deus, para que penses nele? Que é o ser mortal para que te preocupes com ele?
5. 7 Tu o colocaste por pouco tempo em posição inferior à dos anjos, tu lhe deste a glória e a honra de um rei

Hebreus 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois não foi a anjos que sujeitou o mundo que há de vir, sobre o qual estamos falando;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois não foi a anjos que Deus sujeitou o mundo que há de vir, sobre o qual estamos falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não foi a anjos que ele sujeitou o mundo que há de vir, a respeito do qual estamos falando,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, não são anjos que governarão o mundo futuro a que nos referimos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos Anjos não sujeitou o mundo futuro, do qual agora falamos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque não foi aos anjos que Deus sujeitou o mundo vindouro, de que falamos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, não foi aos anjos que Deus sujeitou o mundo vindouro, a respeito do qual estamos falando.

• BEB · Basic English Bible

  For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.

• NIV · New International Version

  It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.

• ASV · American Standard Version

  For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não foi aos anjos que ele sujeitou o mundo futuro, do qual estamos falando.