Jeremias 15:21

Contexto de Jeremias 15:21

Jeremias 15:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 O Senhor respondeu: - Se você voltar, eu o receberei de volta, e você será meu servo de novo. Se você disser coisas que se aproveitem e não palavras inúteis, você será de novo meu profeta. O povo voltará para você, mas você não deve voltar para eles.
2. 20 Farei com que você seja para este povo como um forte muro de bronze. Eles lutarão contra você, mas não conseguirão derrotá-lo, pois eu estarei com você para protegê-lo e salvá-lo.
3. 21 Eu o livrarei das mãos dos perversos e o libertarei do poder dos violentos. Eu, o Senhor, falei.

Jeremias 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 15:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  arrebatar-te-ei das mãos dos iníquos, livrar-te-ei das garras dos violentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei das mãos dos fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E arrebatar-te-ei da mão dos malignos e livrar-te-ei das mãos dos fortes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu o libertarei das mãos dos iníquos e o livrarei das garras dos violentos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu o livrarei das mãos dos ímpios e o resgatarei das garras dos violentos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certamente o livrarei desses homens perversos e o resgatarei de suas mãos cruéis`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E arrebatar-te-hei da mão dos malinos: e livrar-te-hei da palma dos tyrannos.

• AR · Almeida Recebida

  E arrebatar-te-ei da mão dos iníquos, e livrar-te-ei da mão dos cruéis.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que Eu mesmo te livrarei das mãos dos ímpios e te resgatarei das garras dos perversos e sanguinários!`

• BEB · Basic English Bible

  I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.

• NIV · New International Version

  "I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel."

• ASV · American Standard Version

  And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei da mão dos fortes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu te livrarei da mão dos maus, e te resgatarei da mão dos terríveis.

Temas relacionados a Jeremias 15:21

Listas de versículos em que Jeremias 15:21 aparece.

• Versículos sobre o Livramento
• Versículos sobre a Proteção de Deus