Versão NIV
Versículo 21 de Jeremias 15 da Bíblia. New International Version
Passagem: O SENHOR conforta ao seu profeta
Jeremias 15:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jeremias 15:21 em 14 versões, além da NIV.
arrebatar-te-ei das mãos dos iníquos, livrar-te-ei das garras dos violentos.
E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei das mãos dos fortes.
E arrebatar-te-ei da mão dos malignos e livrar-te-ei das mãos dos fortes.
´Eu o libertarei das mãos dos iníquos e o livrarei das garras dos violentos.`
Eu o livrarei das mãos dos perversos e o libertarei do poder dos violentos. Eu, o Senhor, falei.
"Eu o livrarei das mãos dos ímpios e o resgatarei das garras dos violentos".
Certamente o livrarei desses homens perversos e o resgatarei de suas mãos cruéis`.
E arrebatar-te-hei da mão dos malinos: e livrar-te-hei da palma dos tyrannos.
E arrebatar-te-ei da mão dos iníquos, e livrar-te-ei da mão dos cruéis.
´Eis que Eu mesmo te livrarei das mãos dos ímpios e te resgatarei das garras dos perversos e sanguinários!`
I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei da mão dos fortes.
E eu te livrarei da mão dos maus, e te resgatarei da mão dos terríveis.
Listas de versículos em que Jeremias 15:21 aparece.
Jeremias 15:20