Jeremias 15:21

Contexto de Jeremias 15:21

Jeremias 15:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Assim respondeu o Senhor: "Se você se arrepender, eu o restaurarei para que possa me servir; se você disser palavras de valor, e não indignas, será o meu porta-voz. Deixe esse povo voltar-se para você, mas não se volte para eles.
2. 20 Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo; lutarão contra você, mas não o vencerão, pois estou com você para resgatá-lo e salvá-lo", declara o Senhor.
3. 21 "Eu o livrarei das mãos dos ímpios e o resgatarei das garras dos violentos".

Jeremias 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 15:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  arrebatar-te-ei das mãos dos iníquos, livrar-te-ei das garras dos violentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei das mãos dos fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E arrebatar-te-ei da mão dos malignos e livrar-te-ei das mãos dos fortes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu o libertarei das mãos dos iníquos e o livrarei das garras dos violentos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu o livrarei das mãos dos perversos e o libertarei do poder dos violentos. Eu, o Senhor, falei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certamente o livrarei desses homens perversos e o resgatarei de suas mãos cruéis`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E arrebatar-te-hei da mão dos malinos: e livrar-te-hei da palma dos tyrannos.

• AR · Almeida Recebida

  E arrebatar-te-ei da mão dos iníquos, e livrar-te-ei da mão dos cruéis.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que Eu mesmo te livrarei das mãos dos ímpios e te resgatarei das garras dos perversos e sanguinários!`

• BEB · Basic English Bible

  I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.

• NIV · New International Version

  "I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel."

• ASV · American Standard Version

  And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei da mão dos fortes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu te livrarei da mão dos maus, e te resgatarei da mão dos terríveis.

Temas relacionados a Jeremias 15:21

Listas de versículos em que Jeremias 15:21 aparece.

• Versículos sobre o Livramento
• Versículos sobre a Proteção de Deus