Jeremias 17:14

Contexto de Jeremias 17:14

Jeremias 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O nosso Templo é como um trono glorioso; desde o princípio, ele está num alto monte.
2. 13 Ó Senhor Deus, tu és a esperança do povo de Israel; todos os que te abandonam serão humilhados. Desaparecerão como nomes escritos na areia porque abandonaram a ti, o Senhor, a fonte de água fresca.
3. 14 Ó Senhor, cura-me, e ficarei curado; salva-me, e serei salvo, pois eu canto louvores a ti.
4. 15 Os outros me dizem: ´Onde estão as ameaças que o Senhor nos fez? Que elas se cumpram agora!`
5. 16 Mas, Senhor, eu nunca pedi que fizesses a desgraça cair sobre eles, nem pedi que passassem por tempos difíceis. Ó Deus, tu sabes disso; tu sabes o que eu disse.

Jeremias 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cura-me, Senhor, e serei curado, salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sara-me, Senhor, e sararei: salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sara-me, Senhor, e sararei; salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cura-me, Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo, porque tu és o meu louvor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cura-me, Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu louvo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, se me curares, serei verdadeiramente curado; se me salvares, serei verdadeiramente salvo. Louvo somente a ti!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sara-me Jehovah, e sararei; salva-me, e serei salvo: porque tu es meu louvor.

• AR · Almeida Recebida

  Cura-me, ó Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor.

• KJA · King James Atualizada

  Cura-me, ó Yahweh, e serei curado; salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu adoro e louvo.

• BEB · Basic English Bible

  Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.

• NIV · New International Version

  Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

• ASV · American Standard Version

  Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cura-me, Senhor, e sararei; salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sara-me, ó SENHOR, e serei sarado; salva-me, e serei salvo; pois tu és meu louvor.

Temas relacionados a Jeremias 17:14

Listas de versículos em que Jeremias 17:14 aparece.

• Versículos sobre Doença
• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre Feridas na Alma
• Versículos sobre Saúde Mental