Jeremias 17:14

Contexto de Jeremias 17:14

Jeremias 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
2. 13 Lord, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the Lord, the spring of living water.
3. 14 Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
4. 15 They keep saying to me, "Where is the word of the Lord? Let it now be fulfilled!"
5. 16 I have not run away from being your shepherd; you know I have not desired the day of despair. What passes my lips is open before you.

Jeremias 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cura-me, Senhor, e serei curado, salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sara-me, Senhor, e sararei: salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sara-me, Senhor, e sararei; salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cura-me, Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo, porque tu és o meu louvor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, cura-me, e ficarei curado; salva-me, e serei salvo, pois eu canto louvores a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cura-me, Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu louvo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, se me curares, serei verdadeiramente curado; se me salvares, serei verdadeiramente salvo. Louvo somente a ti!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sara-me Jehovah, e sararei; salva-me, e serei salvo: porque tu es meu louvor.

• AR · Almeida Recebida

  Cura-me, ó Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor.

• KJA · King James Atualizada

  Cura-me, ó Yahweh, e serei curado; salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu adoro e louvo.

• BEB · Basic English Bible

  Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.

• ASV · American Standard Version

  Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cura-me, Senhor, e sararei; salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sara-me, ó SENHOR, e serei sarado; salva-me, e serei salvo; pois tu és meu louvor.

Temas relacionados a Jeremias 17:14

Listas de versículos em que Jeremias 17:14 aparece.

• Versículos sobre Doença
• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre Feridas na Alma
• Versículos sobre Saúde Mental