Jeremias 38:24

Contexto de Jeremias 38:24

Jeremias 38:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Todas as mulheres que ficarem no palácio real de Judá serão levadas para os oficiais do rei da Babilônia. E elas irão dizendo assim: ´O rei foi enganado e dominado pelos seus melhores amigos. E, agora que ele afundou os pés na lama, os seus amigos o abandonaram.`
2. 23 Eu disse ainda: - Rei Zedequias, todas as suas mulheres e os seus filhos serão entregues aos babilônios, e o senhor também não escapará deles. O senhor será levado como prisioneiro pelo rei da Babilônia, e esta cidade será destruída pelo fogo.
3. 24 Aí Zedequias me recomendou: - Jeremias, não conte esta conversa a ninguém; se não, a sua vida correrá perigo.
4. 25 Se as autoridades souberem que eu estive falando com você, vão lhe perguntar o que foi que conversamos. E vão prometer que não o matarão se você lhes contar tudo.
5. 26 Se isso acontecer, diga que você veio me pedir que não o mandasse de volta à casa de Jônatas, pois ali você morreria.

Jeremias 38:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Zedequias disse a Jeremias: - Que ninguém saiba desta conversa, e você não morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Zedequias disse a Jeremias: "Se alguém souber dessa conversa, você morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Zedequias disse a Jeremias: ´Se alguém souber dessa conversa, você morrerá!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Sedekias a Jeremias, ninguem saiba estas palavras, e não morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• KJA · King James Atualizada

  Então Zedequias ameaçou Jeremias: ´Zelai para que ninguém fique sabendo desta conversa; caso contrário, morrerás!

• BEB · Basic English Bible

  Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death.

• NIV · New International Version

  Then Zedekiah said to Jeremiah, "Do not let anyone know about this conversation, or you may die.

• ASV · American Standard Version

  Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Zedequias disse a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e então não morrerás.