Jeremias 38:24

Contexto de Jeremias 38:24

Jeremias 38:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 See, all the rest of the women in the house of the king of Judah will be taken out to the king of Babylon's captains, and these women will say, Your nearest friends have been false to you and have got the better of you: they have made your feet go deep into the wet earth, and they are turned away back from you.
2. 23 And they will take all your wives and your children out to the Chaldaeans: and you will not get away out of their hands, but will be taken by the hands of the king of Babylon: and this town will be burned with fire.
3. 24 Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death.
4. 25 But if it comes to the ears of the rulers that I have been talking with you, and they come and say to you, Give us word now of what you have said to the king and what the king said to you, keeping nothing back and we will not put you to death;
5. 26 Then you are to say to them, I made my request to the king, that he would not send me back to my death in Jonathan's house.

Jeremias 38:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Zedequias disse a Jeremias: - Que ninguém saiba desta conversa, e você não morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Zedequias me recomendou: - Jeremias, não conte esta conversa a ninguém; se não, a sua vida correrá perigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Zedequias disse a Jeremias: "Se alguém souber dessa conversa, você morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Zedequias disse a Jeremias: ´Se alguém souber dessa conversa, você morrerá!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Sedekias a Jeremias, ninguem saiba estas palavras, e não morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• KJA · King James Atualizada

  Então Zedequias ameaçou Jeremias: ´Zelai para que ninguém fique sabendo desta conversa; caso contrário, morrerás!

• NIV · New International Version

  Then Zedekiah said to Jeremiah, "Do not let anyone know about this conversation, or you may die.

• ASV · American Standard Version

  Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Zedequias disse a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e então não morrerás.