Jeremias 38:24

Contexto de Jeremias 38:24

Jeremias 38:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então todas as mulheres que ficaram no palácio real de Judá serão levadas aos príncipes do rei da Babilônia, e elas mesmas declararão: ´Os teus amigos em quem confiavas te enganaram e prevaleceram contra ti; e agora os teus pés estão afundados na lama, e eles te abandonaram.
2. 23 Todas as tuas mulheres e os teus filhos serão levados aos babilônios; nem mesmo tu escaparás das mãos deles, mas serás capturado pelo rei da Babilônia, que ordenará que esta cidade seja totalmente incendiada.`
3. 24 Então Zedequias ameaçou Jeremias: ´Zelai para que ninguém fique sabendo desta conversa; caso contrário, morrerás!
4. 25 Se os chefes ou líderes souberem que eu dialoguei contigo e te indagarem: ´Conta-nos agora o que disseste ao rei e o que o rei te disse, não nos escondas nada para que não te matemos`;
5. 26 então lhes responderás: ´Fiz um pedido ao rei, para que ele não me mandasse de volta à casa de Jônatas, para não morrer ali.`

Jeremias 38:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Zedequias disse a Jeremias: - Que ninguém saiba desta conversa, e você não morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Zedequias me recomendou: - Jeremias, não conte esta conversa a ninguém; se não, a sua vida correrá perigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Zedequias disse a Jeremias: "Se alguém souber dessa conversa, você morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Zedequias disse a Jeremias: ´Se alguém souber dessa conversa, você morrerá!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Sedekias a Jeremias, ninguem saiba estas palavras, e não morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• BEB · Basic English Bible

  Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death.

• NIV · New International Version

  Then Zedekiah said to Jeremiah, "Do not let anyone know about this conversation, or you may die.

• ASV · American Standard Version

  Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Zedequias disse a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e então não morrerás.