Jó 12:11

Contexto de Jó 12:11

Jó 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.
2. 10 A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.
3. 11 Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.
4. 12 ´Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.
5. 13 No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.

Jó 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, o ouvido não avalia as palavras, assim como o paladar prova as comidas?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ouvido não experimenta as palavras como a língua experimenta a comida?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura o ouvido não provará as palavras, como o pádar gosta as comidas?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?

• KJA · King James Atualizada

  Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar avalia o sabor dos alimentos?

• BEB · Basic English Bible

  Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

• NIV · New International Version

  Does not the ear test words as the tongue tastes food?

• ASV · American Standard Version

  Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso o ouvido não distingue as palavras, e o paladar prova as comidas?