Selecione a versão desejada:

Jó 12:9

Versículo 9 de Jó 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

9 Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.

Contexto de Jó 12:9

Jó 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 ´Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.
8 Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.
9 Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.
10 A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.
11 Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.

Compare a tradução de Jó 12:9 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Qual entre todos estes não sabe que a mão do Senhor fez isto?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Quem não entende por todas estas cousas que a mão do Senhor fez isto,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Quem não entende por todas estas coisas que a mão do Senhor fez isto,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De todos estes, quem não sabe que a mão do Senhor fez isto?
NVI · Nova Versão Internacional
Quem de todos eles ignora que a mão do Senhor fez isso?
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois todos eles sabem que meu sofrimento veio da mão do Senhor.
AA · Almeida Antiga (1848)
Quem não entende por todas estas cousas, que a mão de Jehovah faz isto?
AR · Almeida Recebida
Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?
KJA · King James Atualizada
Qual dentre todos eles não tem conhecimento que a mão de Yahweh, o SENHOR, criou tudo o que há?
BEB · Basic English Bible
Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?
NIV · New International Version
Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this?
ASV · American Standard Version
Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quem não entende, por todas estas coisas, que a mão do Senhor fez isto?
BLIV · Bíblia Livre
Quem entre todas estas coisas não entende que a mão do SENHOR faz isto?

Listas de versículos em que Jó 12:9 aparece.